Як написати адресу Aliexpress вірно англійською?

Припустимо, ви вже пройшли реєстрацію і або відразу перейшли до процедури заповнення адреси доставки посилки або вибрали товар, натиснули купити і Алі Експрес запропонував Вас заповнити адресу одержувача.

У звичайних магазинах ви звикли писати адресу російською мовою, вказуючи відділення поштового кур'єра у вашій країні. Але доставка з Aliexpress зовсім інша справа - реквізити необхідно заповнювати англійською мовою! Так як же правильно написати адресу англійською?

Почнемо з поширених помилок при заповненні, які тягнуть за собою багато проблем:

1. Нехай Вас не вводить оману форма з полями для заповнення російською мовою! Вводити всі дані тільки на англійській мові.

2. Не намагайтеся перевести назви вулиць і міст через перекладач! Ці дані будуть читати в сортувальному центрі вашої країни - в Китаї вони ні кому не потрібні. Тільки країна!

3. Обов'язково вказуйте індекс поштового відділення.

Як написати адресу англійськими літерами? Як правильно написати адресу латинськими літерами?

1. Поля State, Province, Country - заповнюємо назвою країни одержувача. Ось тут вже краще скористатися будь-яким он-лайн перекладачем.

2. Zip / Postal Code - поштовий індекс. Можна дізнатися на офіційних сайтах пошти відповідної країни. Пошта Росії, Укрпошта, Казпочта, Белпочта.

3. Adress / Street - в цьому полі пішім російське слово англійськими літерами, тобто транслитом. Наприклад: вул. Філатова - Filatova 58/2. Квартира 5 - kvartira 5.

4. Мобільний номер в міжнародному форматі: 38- 050- 7593299 (це для України). Номери телефонів потрібні для того, щоб з вами могли зв'язатися поштові працівники в разі будь-яких проблем.

Ось в принципі і все! Нічого складного в заповненні адреси англійською немає. Якщо у вас виникли якісь питання задавайте з у нас в групі в ВК або в коментарях на сайті. Читайте також статті по темі оформлення замовлення:

Як зареєструватися на Аліекспрес? Адреса на Аліекспрес
Як замовити товар і оформити замовлення на Аліекспресс?
Алекспрес Китай - офіційний сайт російською мовою